Повече информация ― Български

Venous lake е сенилен хемангиом на устните. Обикновено се проявява като мека, синя подутина, причинена от разширени малки вени. Тя се появява самостоятелно, не е твърда при допир и често се среща на части от лицето и ушите, изложени на силно слънце. 46‑годишен мъж се обърна с синкава подутина на долната устна, която се появи преди 8 месеца. Започна като малка и с времето се разрасна. Пациентът отрича травма, кървене без причина или след леки наранявания. При прегледа лекарят откри една мека, лесно притискаема синкава подутина на долната устна. Лечението беше криотерапия с течен азот – лезията се замразява за 10 секунди наведнъж, като се образува малка граница около нея. Процедурата се повтаряше на всеки две седмици. След 12 седмици се наблюдаваше известно подобрение.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.